Student loan debt can be a massive financial burden for millions of Americans